-
1 шов
ж.1) текст. cucitura f; ( строчка) punto m2) ( соединительный) giunto m, giuntura f, giunzione f3) ( сварной) cordone m di saldatura, saldatura f•шов без скоса кромок, бесскосный шов — giunto saldato ad I, saldatura a lembi diritti
заклёпочный шов с двумя накладками — chiodatura f a doppio coprigiunto
шов с параллельным расположением заклёпок — chiodatura f parallela [a chiodi affacciati]
- шов бетонированиятемпературно-усадочный шов, температурный шов — giunto di dilatazione
- битумный шов
- боковой шов
- валиковый шов
- вальцованный шов
- вертикальный шов
- верхний шов
- шов внахлёстку
- заклёпочный шов внахлёстку
- внешний шов
- внутренний шов
- вогнутый шов
- водонепроницаемый шов
- шов впритык
- шов вразбежку
- шов в своде
- шов встык
- выпуклый шов
- герметичный шов
- гидроизоляционный шов
- гладкий шов
- горизонтальный шов
- двойной шов
- двухрядный заклёпочный шов
- двухслойный шов
- двухсрезный заклёпочный шов
- дефектный шов
- деформационный шов
- заделанный шов
- заклёпочный шов
- закрытый шов
- шов заподлицо
- затёртый шов
- зацементированный шов
- зачеканенный шов
- зигзагообразный шов
- шов кирпичной кладки
- клеевой шов
- ключевой шов
- К-образный шов
- кольцевой шов
- комбинированный шов
- компенсационный шов
- косой шов
- круговой шов
- лобовой шов
- ложный шов
- межблочный шов
- многорядный шов
- многорядный заклёпочный шов
- многослойный шов
- многосрезный заклёпочный шов
- многоточечный шов
- монтажный шов
- наружный шов
- натяжной шов
- непрерывный шов
- нерасшитый шов
- нижний шов
- одиночный шов
- облегчённый шов
- U-образный шов
- V-образный шов
- X-образный шов
- однопроходный шов
- однорядный заклёпочный шов
- однослойный шов
- односрезный заклёпочный шов
- односторонний шов
- осадочный шов
- открытый шов
- параллельный заклёпочный шов
- паяный шов
- петельный шов
- плоский шов
- плотный шов
- подварочный шов
- поперечный шов
- прерывистый шов
- прихваточный шов
- пробочный шов
- продольный шов
- проплавной шов
- прорезной шов
- простой шов
- простой заклёпочный шов
- прочеканенный шов
- прочный шов
- прямой шов
- рабочий шов
- растворный шов
- расчеканенный шов
- шов расширения
- расширительный шов
- расшитый шов
- сварной шов
- сглаженный шов
- сейсмический шов
- сквозной шов
- скрытый шов
- смёточный шов
- шов с накладкой
- заклёпочный шов с накладкой
- шов со скосом кромок
- сплошной шов
- шов с подваркой
- шов с разделкой кромок
- строительный шов
- шов строчкой
- стыковой шов
- технологический шов
- торцевой шов
- точечный шов
- трёхрядный заклёпочный шов
- угловой шов
- узкий шов
- упругий шов
- усадочный шов
- усиленный заклёпочный шов
- усиленный сварной шов
- фальшивый шов
- фасонный шов
- фланговый шов
- шов холодной сварки
- цепной заклёпочный шов
- шов цепочкой
- шахматный заклёпочный шов
- широкий шов -
2 шов
м.1) suture, raphe, sutura [NA]2) хир. suture, stitch ( см. тж швы)•глубокий шов брюшной стенки с захватом апоневроза — far-near suture, far-(and-)near suture
- кишечный шов Чернинакладываемый атравматической иглой шов — atraumatic [eyeless needle] suture
- шов Черни
- U-образный шов
- анкерный шов
- аппаратный шов
- атравматический шов
- венечный шов
- вертикальный матрацный шов
- викриловый шов
- височно-скуловой шов
- внутрикожный шов
- внутрикостный шов
- восьмиобразный шов
- вторичный шов нерва
- вторичный шов
- выворачивающий шов
- гемостатический шов
- двухрядный кишечный шов
- затылочно-сосцевидный шов
- затянутый шов
- зубчатый шов
- кисетный шов
- кишечный шов Гуссенбауэра
- кишечный шов Ламбера
- кишечный шов Холстеда
- кишечный шов
- клиновидно-верхнечелюстной шов
- клиновидно-лобный шов
- клиновидно-решётчатый шов
- клиновидно-скуловой шов
- клиновидно-сошниковый шов
- клиновидно-теменной шов
- клиновидно-чешуйчатый шов
- коаптационный шов
- компрессионный шов
- корнеосклеральный шов
- косметический шов
- крылонижнечелюстной шов
- ламбдовидный шов
- лобно-верхнечелюстной шов
- лобно-носовой шов
- лобно-решётчатый шов
- лобно-скуловой шов
- лобно-слёзный шов
- лобный шов
- матрацный шов
- межверхнечелюстной шов
- межносовой шов
- межпучковый шов нервов
- межпучковый шов
- метопический шов
- механический шов
- микрохирургический шов нерва
- наводящий шов
- нёбно-верхнечелюстной шов
- нёбно-решётчатый шов
- незатянутый шов
- непрерывный шов
- нерассасывающийся шов
- носоверхнечелюстной шов
- обвивной шов
- однорядный узловой шов
- однорядный шов через все слои
- отсроченный шов
- первично-отсроченный шов
- первичный шов нерва
- первичный шов раны
- первичный шов
- плоский шов
- погружной шов
- подкожный шов Холстеда
- подслизистый шов
- поперечный нёбный шов
- послабляющий шов
- прерывистый шов
- прецизионный шов
- провизорный шов
- проволочный шов
- разгружающий шов
- рассасывающийся шов
- резцовый шов
- решётчато-верхнечелюстной шов
- решётчато-слёзный шов
- сагиттальный шов
- серозно-мышечный кишечный шов
- скорняжный шов
- скуловерхнечелюстной шов
- слёзно-верхнечелюстной шов
- слёзно-раковинный шов
- сопоставляющий шов
- срединный нёбный шов
- съёмный шов
- теменно-сосцевидный шов
- трансоссальный шов
- транспупиллярный шов
- удаляемый шов
- уздечковый шов
- узловой шов
- фасцикулярный шов
- хирургический шов
- чешуйчато-сосцевидный шов
- чешуйчатый шов
- чрескостный шов
- шёлковый шов
- шов Альберта
- шов бок в бок
- шов Везьена
- шов глотки
- шов Дуайена
- шов конец в конец
- шов Кушинга
- шов мошонки
- шов мышцы
- шов на кожу
- шов на пуговице
- шов нёба
- шов нерва
- шов печени Бека
- шов печени Джордано
- шов печени Коффи
- шов печени Овера
- шов печени Робинсона-Бутхера
- шов полового члена
- шов Прибрама
- шов Ревердена
- шов с захлёстом
- шов сухожилия по Баннеллу
- шов сухожилия
- шов хромированным кетгутом
- шов Шмидена
- шов Ювары -
3 шов
сущ. raphe, seam, sutureшов венечный coronal sutureшов гемостатический hemostatic sutureшов глубокий сближающий approximation sutureшов губы cheilorrhaphyшов двухрядный double-row sutureшов зубчатый dentate sutureшов кетгутовый gut sutureшов костный bone sutureшов матрацный mattress sutureшов межверхнечелюстной sutura intermaxillarisшов накладываемый атравматической иглой eyeless needled sutureшов непрерывный continuous sutureшов нерва neurosutureшов носо-лобный nasofrontal sutureшов отсроченный delayed шов sutureшов погружной implanted sutureшов рассасывающийся absorbable sutureшов ровный, плоский harmonic sutureшов сапожный” cobblers’ sutureшов сближающий apposition sutureшов скорняжный glovers’ sutureшов узловой interrupted suture -
4 двухрядный заклёпочный шов
двухрядный заклёпочный шов zweireihige Naht f; zweireihige Nietung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > двухрядный заклёпочный шов
-
5 двухрядный
1. two-row2. double-row3. double-rowly[lang name="Russian"]двигатель типа "двухрядная звезда" — double-row radial engine
4. two-ranked -
6 шов
1) <engin.> junction
2) juncture
3) seam
4) stitch
5) suture
– барьерный шов
– заделывать шов
– заклепочный шов
– заклепочный шов внахлестку
– заклепочный шов впритык
– клеевой шов
– компенсационный шов
– многопроходный шов
– многослойный шов
– открытый шов
– паяный шов
– сварной шов
– сварной шов без дефектов
– сварной шов без усиления
– сварной шов двусторонний
– сварной шов кольцевой
– сварной шов нижний
– сварной шов однопроходный
– сварной шов односторонний
– сварной шов плотный
– сварной шов потолочный
– сварной шов прерывистый
– сварной шов пробный
– сварной шов прочный
– сварной шов равнопрочный
– сварной шов стыковой
– сварной шов угловой
– сварной шов усиленный
– сварной шов шахматный
– технологический шов
– уплотнять шов чеканкой
– усадочный шов
– шов деформационный
– шов рабочий
– шов сварный валиковой
– шов температурный
– шов технологический
– шов уторный
выполнять сварной шов — make weld
двухрезный заклепочный шов — double-shear rivet joint
двухрядный заклепочный шов — double-rivet joint
завершить сварной шов — complete weld
зачеканивать заклепочный шов — caulk rivet joint
конопатить заклепочный шов — tighten rivet joint
многосрезный заклепочный шов — multiple-shear rivet joint
нижний сварной шов угловой — horizontal fillet weld
нормальный сварной шов угловой — flush fillet weld
однорезный заклепочный шов — single-shear rivet joint
однорядный заклепочный шов — single-row rivet joint
оплавлять сварной шов — was weld
проковывать сварной шов — upset-forge components together
прочный заклепочный шов — strength rivet joint
сваривать пробный шов — make practice weld
сварной шов контактной сварки — resistance weld
сварной шов корневой шов — root weld
сварной шов корневой шов — root weld
сварной шов монтажный шов — field weld
сварной шов монтажный шов — field weld
сварной шов непрерывный шов — continuous weld
сварной шов непрерывный шов — continuous weld
сварной шов облегченный шов — concave weld
сварной шов облегченный шов — concave weld
сварной шов таврового соединения — tee butt weld
сварной шов углового соединения — corner weld
смыкать сварной шов — link up weld
торцевой сварной шов стыковой — edge weld
фланговый сварной шов угловой — longitudinal fillet weld
шахматный заклепочный шов — staggered rivet joint
-
7 двухрядный
1) double
2) double-row
3) two-row
– бобинетовой двухрядный
– двухрядный двигатель
– двухрядный заклепочный
-
8 двухрядный
Русско-английский новый политехнический словарь > двухрядный
-
9 двухрядный
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > двухрядный
-
10 двухрядный заклёпочный шов
2) Automation: double-rivet joint, double-riveted joint, double-row rivet joint, double-row rivetingУниверсальный русско-английский словарь > двухрядный заклёпочный шов
-
11 двухрядный шов
1) Medicine: double-row suture, two-row suture2) Engineering: double-row joint -
12 двухрядный заклёпочный шов
adjweld. doppelreihige Nietung, zweireihige NietungУниверсальный русско-немецкий словарь > двухрядный заклёпочный шов
-
13 двухрядный сварной шов
adjweld. (точечный) zweireihige SchweißnahtУниверсальный русско-немецкий словарь > двухрядный сварной шов
-
14 двухрядный шов
adjweld. (точечный) zweireihige Naht -
15 двухрядный заклёпочный шов
Русско-французский политехнический словарь > двухрядный заклёпочный шов
-
16 двухрядный заклёпочный шов
chiodatura f doppia [a due file]Dictionnaire technique russo-italien > двухрядный заклёпочный шов
-
17 двухрядный шов
-
18 двухрядный заклёпочный шов
Diccionario universal ruso-español > двухрядный заклёпочный шов
-
19 двухрядный заклёпочный шов
adj1) construct. rivoir double2) mech.eng. rivetage à deux files parallèles de rivets, rivure double, rivure à deux rangées de rivets, rivure à double rangéeDictionnaire russe-français universel > двухрядный заклёпочный шов
-
20 двухрядный заклёпочный шов внахлёстку
adjmech.eng. rivure à clin à deux rangées de rivets, rivure à clin à double rangéeDictionnaire russe-français universel > двухрядный заклёпочный шов внахлёстку
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Холстеда шов — (W. S. Halsted) 1) двухрядный непрерывный хирургический шов, накладываемый двумя нитями, одна из которых проходит в подкожной клетчатке, другая внутрикожно; 2) разновидность узловатого серо серозного шва, накладываемого при операциях на кишечнике … Большой медицинский словарь
Хо́лстеда шов — (W.S. Halsted) 1) двухрядный непрерывный хирургический шов, накладываемый двумя нитями, одна из которых проходит в подкожной клетчатке, другая внутрикожно: 2) разновидность узловатого серо серозного шва, накладываемого при операциях на кишечнике … Медицинская энциклопедия
Черни Винценц — (1842—1916), немецкий хирург. Ученик Т. Бильрота. Впервые произвёл эзофагостому (свищ) после резекции части пищевода (1877), предложил двухрядный кишечный шов (1880, шов Черни), описал рассечение тканей с помощью электрического тока (1910).… … Большой Энциклопедический словарь
Черни В. — ЧÉРНИ Винценц (1842–1916), нем. хирург. Ученик Т. Бильрота. Впервые произвёл эзофагостому (свищ) после резекции части пищевода (1877), предложил двухрядный кишечный шов (1880, шов Ч.), описал рассечение тканей с помощью электрич. тока (1910) … Биографический словарь
ЧÉРНИ Винценц — Винценц (1842–1916), нем. хирург. Ученик Т. Бильрота. Впервые произвёл эзофагостому (свищ) после резекции части пищевода (1877), предложил двухрядный кишечный шов (1880, шов Ч.), описал рассечение тканей с помощью электрич. тока (1910). В… … Биографический словарь
